The Emerald Tablet (Latin and English, Thomas Taylor trans.)

The Emerald Tablet of Hermes Trismegistus, read in both Latin and English interlineally, using Thomas Taylor’s translation from ‘Proclus: On the Theology of Plato, 1816.’ Some differences may stick out to you from the usual translations, but that is simply how the text came to Taylor at the beginning of the 19th century, and how he decided to render it.